箴言 20:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 人のために保証する者からは、まずその着物を取れ、 他人のために保証する者をば抵当に取れ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 人のために保証する者からは、まずその着物を取れ、他人のために保証する者をば抵当に取れ。

リビングバイブル

¹⁶ 見ず知らずの人に金を貸すと、 それきりになるおそれがあります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 他国の者を保証する人からは着物を預かれ。 他国の女を保証する人からは抵当を取れ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 見知らぬ人の借金の連帯保証人になるようであれば、 担保としてそのコートを失うくらいは当然のことである。

聖書 口語訳

¹⁶ 人のために保証する者からは、まずその着物を取れ、他人のために保証する者をば抵当に取れ。

箴言 20:16 相互参照

箴言 11:15

他人のために保証をする者は苦しみをうけ、 保証をきらう者は安全である。

箴言 2:16

慎みと悟りはまたあなたを遊女から救い、 言葉の巧みな、みだらな女から救う。

箴言 20:15

金もあり、価の高い宝石も多くあるが、 尊い器は知識のくちびるである。

箴言 20:17

欺き取ったパンはおいしい、 しかし後にはその口は砂利で満たされる。

箴言 23:27

遊女は深い穴のごとく、 みだらな女は狭い井戸のようだ。

箴言 27:13

人のために保証する者からは、まずその着物をとれ、 他人のために保証をする者をば抵当に取れ。

箴言 5:3

遊女のくちびるは蜜をしたたらせ、 その言葉は油よりもなめらかである。

箴言 6:1

わが子よ、あなたがもし 隣り人のために保証人となり、 他人のために手をうって誓ったならば、

箴言 7:10

見よ、遊女の装いをした陰険な女が彼に会う。

箴言 7:5

そうすれば、これはあなたを守って遊女に迷わせず、 言葉巧みな、みだらな女に近づかせない。